Press release
nota de prensa
GalleriE CHIZ
The GalleriE CHIZ and CISVG museum have the pleasure to invitate you to the next presentation of the new art work of the Venezuelan Artist Carlos I Sánchez Vegas G. In this exhibit you can see sixty-five art works on different techniques: crayon, water colors , oil and collages conform this presentation. IT will open next May 2 'till 23 , 2003. All this works are made in small size because the artist think it's intimate formats, this size reminds of the antique photos, the small musical boxes of the "infants" secrets. He paints images that come not from his imagination, but from what is already there, from what he sees as a testimony of either art of life. But he doesn't copy, he explores the inner meaning of it's subject.
When Carlos take a new image, he try to enter inside of the new subject, he believed in the significant of the means the whole romantic spirit of his images. He told me, when he take the dolls, not like a girl's vision, but he seems like from the opposite side, the doll always be a girl's child play. He have a complete consciousness that he is a boy, he played with his Horses and Puppets. In the Carlos's puppets we can felt they don’t coming alone, because they always become with a old histories, a charming fairy tales. He is painting his puppets like broken pieces, but, that is a mistake, the reality is, he try to put them back together, and doesn't know how, to initiate a new tales.
Nothing was more common that see a little boy play like a Horseman (caballero), Lord on horseback dream like a patriot hero, a prince who rescue a beautiful princess. Now is easy to understand why Carlos like to be a "Horseman". Carlos was created a marvelously notebook, when you can open, inside, you discover a " multicolor horse carrousel ", where you are inside him, in the middle. You can feel the sensation like a child in a fairy. And all this seen from of the artist sensibility. When the present made past, and now you can remind it. When you enter in this horse place, you can feel that they are toys, can be a sculpture, or a simple colorful, fragile, piece of paper. Also, Carlos was working in a web brochure, he want to invitate you to enter and visit: http:www.cisvgmuseum.com
La GalleriE CHIZ y Cisvg museum tienen el placer de invitarlo a la nueva presentación de la exposición del Artista Venezolano Carlos I Sánchez Vegas G. En esta ocasión se nos presenta un conjunto de sesenta y cinco obras de pequeño formato y múltiples técnicas en la que podrá ver, óleos, creyones, acuarelas y collages, todas ellas elaboradas entre los años de el 2002 y 2003. Esta nueva muestra estará abierta al público en general a partir del 2 de mayo próximo, hasta el 26 del mismo mes, en la sede de la GalleriE CHIZ, Pittsburgh PA. USA. En este caso con sus pequeños formatos, el artista quiere que el público evoque íntimos recuerdos semejantes a antiguas fotos o a las pequeñas cajas de música, repletas de secretos infantiles y hasta de imágenes perdidas en la memoria.
Carlos retoma imágenes que no son sólo producto de su imaginación, aunque de ellos materia son. Donde una parte de su memoria artística convive con imágenes de su presente, él sabe robar el alma de los objetos. En estas nuevas imágenes, cuando explora en el interno de su nuevo sujeto, o sea, las muñecas, él trata de atrapar el más puro espíritu romántico. En una conversación sobre las muñecas y su mundo, el artista me comenta que para él son objetos memoriosos, son distantes y evocadores, pero nunca dejan de lado su rol, el de ser puros juguetes de niñas. Y como tal, siempre ha tenido plena conciencia de que es y fue un niño. Para él sus juguetes fueron los Caballos y las Marionetas. En las Marionetas de Carlos nosotros podemos sentir que las imágenes no vienen solas, parecen acompañadas de música, pero, quien viene con ellas son las viejas historias que siempre narran encantadores cuentos infantiles. En este caso aparentan ser piezas rotas, pero en realidad él trata de acomodarlas en un nuevo orden para con ellas relatar nuevas historias.
No hay nada más común que ver a un niño jugando al caballero, a héroe de las cruzadas, o de aquel príncipe que rescata a la bella princesa. Así es fácil de entender, porque el Carlos de ahora recrea el ser un "Caballero".Carlos nos presenta un maravilloso cuaderno que al abrirlo descubres un carrusel multicolor donde el tema es el caballo otra vez. En este carrusel tú estarías parado en el centro de él, y te hace recordar como cuando eras niño e ibas a la feria. Todo esto visto a través de la sensibilidad del artista. Cuando el presente se hace pasado y puedes retomarlo, seguro que puedes entrar en este mundo del caballo, se presiente que son juguetes, podrían ser a veces esculturas, o simplemente coloridas y frágiles piezas de papel.
Cisvg ha estado trabajando en un catálogo para esta muestra, es uno ciber y queremos invitarle a entrar:Http://www.Cisvg.com/Cisvgmuseum/brochure/Default.htm y si desea más información acerca del artista, por favor entre a:Http://www.Cisvg.com si usted nos quiere escribir, agradeceremos sus comentarios: Kery@cisvg.com
xx
xx
